忍者ブログ
JOCV21年度3次隊ベリーズ・キーカーカー島派遣の記録
[70]  [69]  [68]  [67]  [66]  [65]  [64]  [63]  [62]  [61]  [56
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。



協力隊を含め、海外生活してる人のブログを読んでも
「言葉の違いとかまるでないみたいに、みんな普通に生活してない??」
と思ってしまうことないですか??
これまた興味のある人の参考になれば…ということで記したいと思います。

ベリーズは英語が公用語です。
けれど大体どこに行ってもスペイン語使ってる人がいます。
そして現地の人同士の会話はほとんどがクレオールです。
クレオールというのは、私も詳しいことはわかりませんが
英語がものすごくなまったもので、文法も発音も特殊です。

私の場合、、、

英語…まあまあ
スペイン語…基本的な挨拶と知ってる単語拾える程度
クレオール…聞き取れない

こんな感じで結構やばいです。

生徒は大体クレオールしゃべってるので、時々ほんとに何言ってるか全然わからない。。。
ので適当にお茶を濁して生徒が混乱しています。

こんな私がキーカーカーで生活して先生の仕事までできてるのは
ひとえに周りの親切な人たちのおかげとしかいいようがありません。

そして不思議なことに、優しい人が優しい気持ちで話してくれると
会話がスムーズにすすむことが多くて、そんな時は私の英語力が向上したような気がします。
逆に知らない人がとなりで誰かと話してるときなんかは、ほとんど何言ってるかわからなかったりもします。

授業の時は、こっちがやることを指定するし、
生徒が質問してきても、大体パッと見てわかるようなトラブルだったりするので
何とか乗り切っています。

何にせよ、継続は力なりだな〜ということで
時間をみつけては勉強していますが、日本語と英語とで脳みそ使ってる部分違うようで
こうやってブログ書いたりした後なんかは、英語がカタコトになったりします。

日本語断ちした効果的かも???


なんにせよ、こういう環境で大事なのは
恥ずかしがらずにガンガンしゃべっていくことと
コミュニケーション能力をフルに発揮することですね!!!
これがあれば結構なんとかなるもんだー!

二年後の自分がどれだけしゃべれるようになってるか楽しみ!!!!!
PR


Comment 
Name 
Mail 
URL 
Comment 
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字


According to my own analysis, billions of persons in the world get the <a href="http://lowest-rate-loans.com/topics/business-loans">business loans</a> at various creditors. Thence, there's a good possibility to find a car loan in any country.
BartonBarbra URL 2010/03/04(Thu) 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
ベリーズ 57 日目  【HOME】 ベリーズ 43日目 仕事の詳細
[70]  [69]  [68]  [67]  [66]  [65]  [64]  [63]  [62]  [61]  [56
TOP
プロフィール
HN:
medhrm
京都で大学生活を送り、約 3 年東京でデザイン事務所に勤務。2010 年 1 月より、中米ベリーズ沖・キーカーカー島で2年間 PC の先生としてがんばる予定!!
Belize
Belmopan
Tokyo
忍者ブログ [PR]